- Detta har hänt... - Rose och Manfred...
- Rose gifter sig. - Då var det klart!
Det borde duga. Tack, Freddy.
- Han eller jag, Rose? - Jag älskar Manny.
Säg bara till, så går jag.
Tiden är ute.
Och nu...
Är du hemma, Charlie?
Charlie? Hallå?
- Hörde du inte? - Såg du inte att jag gömde mig?
Gulligt! Hur skulle du känna dig om jag sa att jag skulle flytta?
Som Charlie Brown när Lucy erbjuder fotbollen.
Glad, men med en tveksamhet sprungen ur många besvikelser.
Jag förtjänar det, men det är annorlunda den här gången. Läs!
- "Större penis utan invasiv kirurgi." - Nej, bredvid. Där!
"Dr Dave Ciambotti, Orange Countys bästa kiropraktor."
"Nämn annonsen- få rabatt och en nyckelring."
- Vad har det med din flytt att göra? - Vi pluggade och bodde ihop.
Du kommer äntligen ut ur garderoben och flyttar ihop med dr Dave.
- Grattis och Gud välsigne er båda! - Nej!
Jag dömer inte, Alan. Fast Dave kunde nog få någon bättre.
Kan du sluta? Dave och jag gick samma utbildning.
Vi öppnade praktik samtidigt, men han tjänar tre gånger mer.
- Vet du varför? - Han avslutar med sex?
- Målgruppsinriktad reklam. - Synonym för sex?
Nej, tidningsannonser, flygblad, radioreklam.
När Dave startade med det rusade affärerna i höjden.
- Hur mycket får jag betala? - Frågan är vad du tjänar.
Jag håller mig till min fråga.
Jag släpper in dig från start i en fantastisk affär.
- Jag väntar på siffran, Alan. - 5000 dollar.
För två lakan låter jag döda dig och har tre kvar till en större penis.
Men det vore överdrivet.
- Jag kan få dubbelt så mycket jobb. - Oj, ytterligare en patient!
När intäkterna börjar rulla in kan jag flytta.
Och när jag får tuttar kan jag börja strippa.
Det här kan förändra hela mitt liv.
Har du bett mamma om pengar? Äsch! Jag griper efter halmstrån.
Så vad säger du?
Okej, jag kastar bort fem lakan, fast jag hellre hade kastat bort dig.
Tack, Charlie! Tack så mycket. Du kommer inte att ångra det.
Har du 5000 i träningsbyxorna?
Jag ser det som tre fnask och en ostmacka.
Vänta.
- Hallå? Hej, Rose. - Kan jag räkna medan du pratar?
Är han borta? Kanon! Jag skyndar mig så att klockorna stannar.
Nej, det är bara bildligt talat.
Visst, jag kan nog hitta klockor. Okej, vi ses strax.
- Jag kilar. Hennes man är på möte. - Charlie!
Hon vill repa äktenskapet- och så åker du dit?
- Vill du ha pengarna? - Hälsa så gott.
Det var lättförtjänta pengar.
Hej, mamma! Hinner du höra om en fantastisk affär?
Det är snarare en möjlighet för dig än en tjänst för mig.
Okej. Varför ber du inte din bror om pengar?
Efter allt han har gjort för mig känns det hemskt att be om ett lån.
Och efter allt jag har gjort?
Du har aldrig hotat att kväva mig i sömnen.
Inte sedan du lärde dig tala. Hur mycket?
Jag gör tidnings-och radioreklam, troligen några cirkulär.
Och kanske en tryckluftsgubbe med flaxande armar.
- Jag behöver nog... 10000 dollar. - Okej.
Men det räcker med... Okej?!
Du är min son. Jag måste låtsas tro på dig.
Oj! Tack.
Jag skriver att det går till amerikanska cancerföreningen.
Inga problem. Du får tillbaka pengarna med ränta.
Så klart. Det tvivlade jag aldrig på.
- Bringar det tur? - Nej, jag kysste den adjö.
- Vad var det? - Det betydde att kusten är klar.
- Kunde du inte bara ha sagt det? - Kusten är klar! Kusten är klar!
- När ses vi igen? - Jag ringer dig.
- Vad sägs om ikväll? - Vi får se. Gå nu!
- Jag älskar dig. - För att du inte kan få mig.
Nej! Hur kan jag bevisa det?
Van Gogh skar av örat för sin kärlek. Fundera på det.
- Går det bra med min brors öra? - Hej då!
Du glömde dina klockor.
Jag behöver 100 dollar.
- Till vad? - Till kursen inför högskoleprovet.
- Kul att du gör provet. - Annars blir det inget bra college.
Och då får jag aldrig forska.
Och vilken framtid har jag utan forskning?
- Vad ska du ha pengar till? - TV-spel och nätporr.
- Du tänkte ge mig pengarna. - Jag hade en bra vecka.
- Hej, Herb! Hur går det? - Drömmen har blivit verklighet.
Fan, Herb! Du får ju inte använda gästhanddukarna!
Om jag ska sova i gästrummet får jag använda gästhanddukarna!
Jag minns den drömmen.
- Hur är det med dig? - Suveränt.
- Är det som min dröm? - Nej, jag har affärer på gång.
- Skojar du? - Du kanske... Glöm det!
- Hur är barnläkarbranschen? - Som att sno barn på pengar.
- Vad då för affärer? - En investering.
Men Judy skulle neka dig.
Och att mamma och Charlie är med skulle skrämma henne.
- Har din mamma och bror investerat? - Inte av kärlek.
- Nej, de gillar dig inte alls. - Hursomhelst var det kul att ses!
Vänta, Alan! Hur mycket pratar vi om?
Mamma och Charlie har var och en investerat...
- 15000. - Det fixar jag.
Jag hämtar mitt checkhäfte. Säg inget till Judith!
Alla år jag har slösat på att arbeta för pengar! Idiot!
- Hej, Gordon. Läget? - Jag är snart 40 och pizzabud.
- Det säger väl allt? - Så gott som.
- Det blir 23,75. - Jag hämtar plånboken. Kom in!
Vänta lite.
Hallå? Hej, älskling!
Du sa ju att Manny jobbade och att vi skulle ses.
Visst. Ring när du kan. Förbannat!
- Är allt som det ska? - Min tjej gav återbud.
Kan inte firman skicka en ny tjej?
Inte en sådan här. Jag tänker tillbringa livet med henne.
- Då ångrar du nog att du tog en stor. - Vill du stanna?
- Får jag behålla dricksen? - Nej, kom in!
- Vem är kvinnan? - Minns du Rose?
Min Rose? Vi träffades ett tag.
Ta inte illa upp, men det var nog för att göra mig svartsjuk.
Det gäller alla hon träffat.
Vi hade något speciellt.
Hon gav mig presenter. Shorts, pikétröjor, 20-årig whisky...
Ja, jag minns Rose.
- Går ni ut ihop? - Nja, hon är gift.
- Har Rose gift sig? - Med en pajas. Manny Quinn.
Är han verkligen pajas?
- Jag måste fråga när det gäller Rose. - Nej, han är i modebranschen.
- Rose är gift och otrogen med dig. - Ja.
Jag älskar ditt liv!
Tack, men det är inte så kul som det verkar.
- Menar du det? - Jag skämtar! Skål!
För mig!
Hej, det är Charlie igen. Vet inte om du fick sms: et.
Jag längtar efter att träffa dig. Du vet, när du kan.
Älskar dig. Det gör jag verkligen.
- Charlie... När blev du en slyna? - Jag lämnade bara ett meddelande.
Tjejen är gift. Låt henne vara!
- Jag älskar och behöver henne. - Slyna!
- Hejsan! - Har du shoppat?
Lite grann. Du vet, några par strumpor, ett nytt bälte...
Dolce & Gabbana-kostymer, Gucci-skor och en Rolex.
- Så affärerna går bättre? - Ja.
- Men inte nog för att betala igen? - Åh! Jag ska betala tillbaka.
I själva verket...
...har du din investering här.
5000 dollar.
Och här är ytterligare 1000 i ränta.
Ser du det här, Berta? Drömmer jag?
Har du systrarna Kardashian under bordet?
- Nej. - Då drömmer du inte.
- Tack för att du litar på mig. - Jag litar ju på ditt misslyckande.
Jag sa att reklam gav kunder och hade rätt.
- Vänta lite! - Vad då?
Skulle mer reklam ge fler kunder?
Varför inte? Men reklamen måste förstås nå en större publik.
Och det skulle kosta, du vet...
- ...mer pengar. - Vet du vad? Låt saken bero.
- Menar du det? - 20 % avkastning på två veckor!
Här är fyra till.
Vänta! Jag har nog mer däruppe.
Kolla bland dina underkläder!
- Jag behövde underkläder. - Lånade du brorsans? Äckligt!
Ja, därför lade jag 100 dollar på nya.
Kan vem som helst vara med i affären?
- Förlåt? - Jag söker smarta investeringar.
Och jag har pengar från en satsning på hydrokulturodling i Chino.
- Vad odlar du? - Alfalfa. Vad gör det dig?
Du inser väl att det inte finns några garantier?
Du skulle göra mig en tjänst.
Min bank ställer många frågor om mina alfalfainkomster.
- Hur mycket vill du investera? - Tio lakan?
- Kanon! När kan jag få dem? - När jag har varit på toa.
Hoppas att hon har dem bakom toan.
- Vem är det? - Pizza!
Dörren är öppen. Jag kommer strax.
Hejsan!
- Gordon? - Rose?
Det var längesedan! Hur mår du?
Kanon! Jag har en ny skjorta med namn och en upplyst skylt på bilen.
- Hörde att du hade gift dig. - Ja, jag är mrs Manfred Quinn nu.
- Grattis! Det blir 23,75. - Jag ska hämta min handväska.
Mrs Manfred Quinn.
Manny Quinn.
Du milde, det är kanon!
- Den är äkta, mamma. - Du förstår att jag är skeptisk.
- Och det här är 12000 dollar? - Ja, dina 10000 plus din vinst.
- Vad ska jag säga? - "Jag är stolt, Alan. Duktigt!"
Jag är stolt, Alan. Duktigt!
- "Jag visste att du hade det i dig!" - Överdriv inte.
Tack för att du hjälpte mig med att få igång mina affärer. Vi ses!
Vänta!
- Ja? - Du verkar ju ha flyt nu...
Tänk om jag inte tar ut investeringen...
...och kanske kastar in åtta till, så att det blir 20000 jämnt?
20000 är mycket pengar, och investeringar medför ju risker.
Om jag inte får vara med, dödar jag dig.
Okej, du är med! Alan stavas med ett L.
- Hej! - Hej, Gordon!
- 23,75? - Det stämmer.
Jag levererade en pizza till Rose häromdagen.
- Träffade du maken? - Menar du Manny?
- Ja. Jag antar att du inte har det. - Nej, så klart inte.
- Hur är han? - Han är tystlåten.
Lite stel.
Vad sa du att han jobbade med?
Han är någon sorts viktig gestalt i modebranschen.
Manny Quinn, en viktig gestalt i modebranschen.
- Här är 30. Behåll växeln. - Tack.
- Manny Quinn, modegestalt. - Som sagt, ja.
Manny Quinn. Gestalt.
Manny Quinn.
- Vad är det med dig? - Inget. God kväll!
Han har strandhus- och jag är pizzabud. Otroligt!
- Hur vågar du? - Kul att se dig.
Går du bakom min rygg och lånar pengar av min man?
- Herb sa det. Vi älskar varann. - Såpass att hon kollade checkhäftet.
Ingen fara. Jag kan glatt meddela att din investering har lönat sig.
Det är dina 15000 plus 20 % ränta.
- Varsågod. - Alan...
- Vänta! - Ja.
- Tänk om vi inte tar ut pengarna? - Vad menar du?
Investera det här plus ett halvårs underhållsbidrag.
- Det är Jakes pengar. - Var inte så naiv!
- Vill du ha dem eller inte? - Visst, om du insisterar.
- Vi ses! - Hej då.
Någon är skyldig någon en ursäkt.
Förlåt.
Otroligt! Man ber om pengar, och de bara ger dem!
Och sedan tar man de nya pengarna för att betala tillbaka lite.
Men de vill inte ha dem, utan ger mer!
För att de är giriga. Giriga, giriga, giriga!
- Gud! Vad har jag gjort? - Sluta gnälla!
- Vem sa det? - Härborta.
- Hej! Hur är det med dig? - Inget vidare.
Känns det bättre?
- Det är inbillat. Jag tappar vettet. - Nej, men du tappar håret.
- Bort med skuldkänslorna! - Jag förråder vänner och familj.
- Visst känns det skönt? - Ja. Nej! Jag vet inte.
Du har varit strykpojke hela livet. Du kan äntligen få vad du förtjänar.
- Och skuldkänslorna då? - Spola dem! Låt oss vara stygga!
- Stygga? - Är det inte dags för förändring?
Kan vi skaffa mustasch? Jag har alltid velat ha mustasch.
- Vi ska skaffa oss stake. - Bra.
Jag har alltid velat ha en sån också.
- Vart ska du? - Ut.
- Ut? - Ja, ut.
- Stör det dig? - Nej, inte alls.
Då säger vi så.